Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En Ik zal in het midden van u wandelen, en zal u tot een God zijn, en gij zult Mij tot een volk zijn. |
| WLC | וְהִתְהַלַּכְתִּי֙ בְּתֹ֣וכְכֶ֔ם וְהָיִ֥יתִי לָכֶ֖ם לֵֽאלֹהִ֑ים וְאַתֶּ֖ם תִּהְיוּ־לִ֥י לְעָֽם׃ |
| Trans. | wəhiṯəhallaḵətî bəṯwōḵəḵem wəhāyîṯî lāḵem lē’lōhîm wə’atem tihəyû-lî lə‘ām: |
| AC | יב והתהלכתי בתוככם והייתי לכם לאלהים ואתם תהיו לי לעם |
| ASV | And I will walk among you, and will be your God, and ye shall be my people. |
| BE | And I will be present among you and will be your God and you will be my people. |
| Darby | and I will walk among you, and will be your God, and ye shall be to me a people. |
| ELB05 | und ich werde in eurer Mitte wandeln und werde euer Gott sein und ihr werdet mein Volk sein. |
| LSG | Je marcherai au milieu de vous, je serai votre Dieu, et vous serez mon peuple. |
| Sch | und ich will unter euch wandeln und euer Gott sein, und ihr sollt mein Volk sein. |
| Web | And I will walk among you, and will be your God, and ye shall be my people. |
